vineri, 30 iulie 2010

Interviu cu Kris --- Revista News (Austria)

Revista austriaca News a publicat un interviu cu Kristen Stewart, iar Saruchis de pe Luna Nueva Meyer l-a tradus. Kris vorbeste despre Twilight, dorinta ei de a vizita tari straine si dorinta de a invata araba intr-un viitor apropiat.
"Salut baieti, eu nu sunt o semi-zeita"

Esti un model pentru noua generatie. Cum menajezi toata isteria cand vine vorba despre persoana ta?
Kris: Fetele de varsta mea se identifica cu Bella, asta e evident. Asta nu are nicio legatura cu mine.La aceste fete le place asa de mult de Bella incat  o proiecteaza in mine, iar eu sunt o persoana timida. Toata euforia asta nu este despre mine, ci despre persoana pe care o reprezint in film.
Mi-ar placea sa se clarifice acest lucru: "Hey, eu nu sunt o semi-zeita. Imi place Twilight atat de mult ca si tie.Doar am avut noroc sa castig rolul."

Deasemenea te iubesc pentru persoana ta, modestia si pentru ca ai picioarele pe pamant
Kris: Lumea ma si uraste pentru asta.

In "American Girl" esti un soldat in formare. Directorul prezice un premiu Oscar pentru tine. Vrei sa inveti araba? Esti interesata de politica?
Kris: Da, sunt interesata de asta. Dar acest obiectiv se leaga de istoria familiei mele. O fata si ce crede ea despre tara ei. Nu are nicio legatura cu ce face tara ei. O istorie tragica. O fata cu nicio optiune, se alatura unor puscasi marini, in cele din urma ajunge in Afganistan. Si este deasemenea despre cum se ocupa ea de aceasta treaba dupa ce se intoarce. Daca, in realitate voi continua cu acest proiect, atunci am de gand sa invat araba.


Faci parte si din proiectul "On the Road"
Kris: Da, pentru ca asta era cartea mea favorita. Dupa 25 de ani, in sfarsit se realizeaza proiectul, iar eu fac parte din el. Chiar am noroc!

Calatoria este o inspiratie pentru tine?
Kris: Calatoresc mult si asta imi place. Sunt o fanatica a controlului si de asta trebuie sa stiu ce se intampla peste tot.

Rob a fost citat ca si-ar dori sa vada o versiune mai dura a filmului "Twilight" una doar pentru adulti.
Kris: Nu era mai mult decat o gluma. Eu, de exemplu nu as face o versiune porno a filmului "Twilight"

In film este o scena in care te saruti cu Taylor. V-a luat mult timp sa filmati asta?
Kris: Ne-a luat o zi intreaga. Ma gandeam: O, Doamne ar trebui sa fie bine.

Femeile ca Jodie Foster sunt modele pentru tine?
Kris: Jodie Foster e uimitoare. Nu pot sa spun cat de importanta este ea, pentru mine. Cred ca este impresionant, in general, femeile castiga intr-un film.

Tradus de pe LNM

4 comentarii:

Anonim spunea...

vezi ca sunt multe greseli

~ Joanne ~ spunea...

da sunt pentru ca m-am grabit sa scriu si mi se pare normal sa fie. nimic nu e perfect

Anonim spunea...

doar te-am atentionat,nu mi-o lua in nume de rau,nimeni n-a zis ca e cv perfect.

~ Joanne ~ spunea...

ok am inteles si nu tiam luato in nume de rau

Chat

Create a Meebo Chat Room